Menjadikan Sasuke Sebagai Target
Aku lapar sekali.
Jangan bilang kau akan memakan semua itu.
Besok itu pertama kalinya aku libur setelah sekian lama.
Aku harus meningkatkan stamina, kan?
Hei, santai saja.
Aku tidak akan menolong kalau kau pingsan di jalan karena kebanyakan makan.
Tenang saja.
Kalian akan pergi bersama?
Ya, tur mewah menikmati sajian kepiting untuk empat hari tiga malam.
Bagaimana denganmu, Inojin?
Ayah juga libur, jadi keluarga kami akan pergi memancing.
Wah, terdengar seru sekali! Kalau kau, Shikadai?
Aku harus pergi ke rumah keluarga ibuku di Kaze no Kuni.
Ya, aku juga. Aku akan pergi berkemah dengan kakekku.
Ini aku, Kakekmu!
Kakek...
Kakek!
Aku lebih suka menjalankan misi.
Turut berduka cita.
Aku berharap bisa latihan bersama Sasuke!
Dia masih belum memberimu kabar?
Kau memintanya melatihmu, kan?
Ya. Sasuke bilang dia akan menghubungiku lewat elangnya.
Jadi, aku terus menunggunya.
Kau pikir ayahku bisa menepati janji?
Kami saja tidak tahu di mana dia atau apa yang sedang dia lakukan.
Kira-kira apa yang sedang dia lakukan saat ini?
Dia seperti selalu berkemah sendirian sepanjang tahun,
jadi kita tidak mungkin bisa tahu apa yang dia lakukan.
Justru itu yang keren!
Dia tidak terikat dengan desa,
tapi berkeliling dunia
mendukung Hokage dari belakang.
Keren sekali!
Aku tahu pekerjaan ayah penting, tapi kurasa
masih ada banyak hal untuk dipelajari di Desa Konohagakure ini.
Lagi-lagi jawaban murid teladan yang seperti buku cetak itu.
Bisakah kau jangan menghina semangat petualanganku yang membara?
Hei, di sini!
Kubilang, aku di sini!
API
Apa itu pesan dari Sasuke?
Ya, aku akan minta Angobu untuk melihatnya.
Sebagai murid nomor satu Sasuke,
aku berhak tahu apa isinya, kan?
Sepertinya Sasuke sedang menghadapi pertarungan sulit seperti biasa.
Area yang dia selidiki terlalu luas.
Otsutsuki itu bisa melakukan teleportasi antar dimensi, kan?
Tapi karena dia begitu sulit dipahami, Sasuke adalah satu-satunya harapan kita.
Lihat ini,
di sini tertulis bahwa dia sepertinya tepat berada di jejak Otsutsuki!
Sepertinya Sasuke menuju ke selatan.
Komunikasi berikutnya datang empat hari lagi.
Di distrik nomor 37, bagian barat dari Suna no Kuni.
Apa ini?
Tiga pilar batu.
Come back here! Hei, kembali! Kembali kemari!
Ribut-ribut apa ini?
Maafkan aku!
Elangnya kabur!
Aku yakin kita sudah menguncinya.
Sialan!
Baiklah! Aku mendapat lokasi Sasuke!
Aku cukup yakin besok pagi
ada kereta yang menuju ke Kaze no Kuni.
Awal yang bagus sekali.
Kenapa kau bersemangat sekali?
Oh, Sarada. Aku punya kabar hebat.
Sini kuberi tahu...
Apa? Fantasi lainmu lagi tentang berkeliling dunia?
Ah sudahlah, lupakan saja.
Apa?
Bukan apa-apa.
Baiklah. Selamat menikmati tur makan mewahmu.
Maaf. Tapi kali ini, aku akan pergi sendiri.
Terus bersama dengan Tim 7 terasa sedikit membosankan.
Astaga, kau benar-benar egois.
Kamp pelatihan? Dengan Tim 7?
Oh, apa aku belum memberitahumu?
Seingatku aku sudah memberi tahu ayah.
Jadi kau tidak bisa ikut dengan kami, Kakak?
Hima, latihan setiap hari itu penting untuk shinobi.
Mengertilah.
Kakek pasti sedih.
Aku juga, tapi aku yakin Kakek akan mengerti.
Di mana kau akan tinggal selama seminggu penuh?
Umm... di rumah Mitsuki?
Kalau begitu, aku harus berterima kasih padanya.
Karena dia sudah mau direpotkan.
Tidak usah! Dia tinggal sendiri!
Lebih baik Ibu cepat berangkat.
Kalau Sarada bersamamu, aku tidak perlu khawatir.
Benar. Dia selalu bisa diandalkan.
Kalau aku tidak bergegas, aku akan ketinggalan Kereta Petir!
STASIUN KERETA PUSAT
PETIR
Jadi, Ayah di rumah saja?
Kau keponakan satu-satunya.
Setidaknya mampirlah ke sana di hari liburmu!
Ya, ya, baiklah!
Titip salamku untuk Kakek!
Kuharap Kakak bisa ikut kami!
Mungkin lain kali, ya?
Oh tidak, ini gawat!
Kereta berikutnya tiga hari lagi?
Kau ingin membeli tiket?
Oh, tidak!
Sasuke pasti sudah ada di tempat lain!
Aku ingin saja membantumu, tapi...
Bagaimana kalau yang itu?
Oh, itu... Itu kereta menuju Kaze no Kuni...
Tapi itu kereta barang, bukan untuk penumpang.
Ibu, Hima, Kakek... maafkan aku!
Dinginnya, rasanya aku akan mati.
Aku seharusnya belajar Katon dari Sarada!
Semua beres!
Baiklah, lanjutkan.
Kaze no Kuni, aku datang!
Wah, hampir saja.
Aku hampir melewatkan stasiun transitnya.
Apa benar-benar di sini?
Sialan! Seharusnya yang berikutnya!
Hanya selisih satu stasiun...
Tapi, kenapa jauh sekali?
Sampai... aku berjumpa... dengan Sasuke, aku harus...
Air...
Aneh, jarang sekali ada orang di sini.
Di mana aku?
Oh, syukurlah!
Aku sudah khawatir karena kau tidak kunjung sadar.
Kau yang menyelamatkanku?
Ya, namaku Isago. Ini rumahku dan ayahku.
Aku Boruto.
Berapa lama aku pingsan?
Sepanjang hari.
Berarti...
Sasuke akan datang besok!
Kau pingsan karena kepanasan.
Kau harus istirahat.
Berapa lama dari sini ke stasiun Kereta Petir?
Meski berangkat sekarang, kau baru akan tiba sore hari nanti.
Sejauh itu?
Ya, kita berada di daerah yang cukup terpencil.
Oh, tidak. Aku harus naik Kereta Petir besok.
Bagaimana kalau menginap saja malam ini?
Pasti sempat kalau berangkat pagi-pagi.
Hmm...
Ya? Begitu saja! Sebaiknya begitu!
Jadi, dia sudah sadar?
Um, aku...
Kalau sudah sadar, cepat pergi dari sini.
Jangan marah.
Ayahku...
tidak menyukai ninja.
Apa kebunmu dirusak oleh hewan?
Ya begitulah.
Biar kubantu.
Tidak, aku tidak mau berurusan dengan shinobi.
Kenapa kau tinggal di daerah yang terpencil begini?
Isago tidak punya teman dan terlihat cukup bosan.
Aku yakin anak seusiamu,
kau tahu tentang Daiyoji Ninkai Taisen.
Perang yang mengerikan.
Desa tempat tinggalku terbakar habis menjadi abu...
bukan karena musuh, melainkan kawan.
Apa?
"Hancurkan semua daerah tempat musuh bisa bersembunyi".
Itu ucapan shinobi yang membakar habis desaku.
Untuk melindungi markas besar, ini pengorbanan yang harus dilakukan.
Mereka menutup mata terhadap pengorbanan kecil,
supaya bisa mencapai tujuan yang lebih besar.
Begitulah cara pikir shinobi.
Aku tidak pernah berpikir begitu!
Siapa tahu?
Ketika dalam kondisi terpojok, orang akan berubah.
Aku tidak mau Isago mengalami hal yang sama.
Itu sebabnya aku tinggal di sini.
Ah! Kenapa begini lagi!
Isago, tetap di situ!
Di mana kau? Keluarlah!
Ada apa?
Kurasa binatang tidak mungkin melakukan hal seperti ini.
Ada sekumpulan orang
yang ingin mengubah daerah ini menjadi tempat pembangkit listrik.
Mereka terus mengganggu kami, berusaha membuat kami pindah.
Tapi kau pemilik lahan ini, kan?
Ya, tapi membangun pembangkit listrik di sini
akan meningkatkan derajat hidup banyak orang.
Bisa dibilang, ini hanyalah sebuah pengorbanan kecil.
Tapi itu...
Tidak akan kuserahkan.
Aku sudah bekerja keras untuk hidup di sini!
Ayah!
Sudah kubilang tetap di dalam.
Di luar berbahaya.
Kau menginap semalam lagi saja.
Tidak, aku harus pergi, atau aku akan terlambat.
Kau jahat, Boruto!
Oh, ayolah!
Terima kasih, Tuan!
Apa-apaan?
Sampai jumpa, Isago!
Jangan sampai pingsan lagi!
Gawat, aku tidak akan sempat!
Tolong tunggu aku, Sasuke!
Hm?
Jangan-jangan orang-orang itu...,
Ini pestisida yang ampuh!
Ayah dan bocah itu pasti akan pindah, Kak!
Tentu saja!
Mereka akan membayar atas perbuatan mereka
sebanyak 100 kali lipat!
Mereka dalam bahaya!
Inilah hari kau akan angkat kaki dari sini.
Kau mau dihajar lagi?
Ayolah, ini hanyalah sebuah pengorbanan kecil.
Tidak!
Hei, kami ini mencoba untuk minta baik-baik.
Isago!
Menjauhlah dari putriku!
Kalau begitu, bagaimana kalau kau menulisnya?
Kau akan menyerahkan keseluruhan lahan ini.
Jangan, Ayah!
Baiklah. Akan kuturuti maumu.
Bagus sekali!
Untuk merayakan kesepakatan ini, semprotkan pestisidanya!
Tapi, kami masih harus memanen...
Ini mengganggu pembangkit listriknya!
Dia benar-benar percaya.
Betapa bodohnya mereka ini.
Jadi, semua ini bohong?
Aduh!
Kau kembali, Boruto!
Siapa bocah ini? Jangan ikut campur!
Hei, kau harus...
tahu siapa lawanmu sebelum kau banyak bicara.
Rasengan!
Aku bisa saja melaporkan hal ini pada Paman Gaara.
Jangan bohong!
Kalian pikir aku bohong?
Jangan kira ini sudah berakhir!
Jangan pernah kembali lagi, Dasar bodoh!
Boruto, kenapa kau kembali?
Kebetulan saja aku bertemu dengan para berandalan itu.
Kalian baik-baik saja, Tuan Gojyo?
Kau kenal dengan Tuan Gaara?
Ya... Lebih tepatnya dia temannya temanku?
Boruto, sekarang saatnya Kereta Petir berangkat!
Kurasa aku tidak akan sempat.
Kau ingin pergi menemui orang yang jarang kau temui, kan?
Kau mengesampingkan hal itu untuk kembali pada kami?
Aku tidak bisa mengabaikan kalian
setelah mengetahui apa yang terjadi.
Terima kasih banyak, Boruto!
Boruto, ikut denganku.
Aku membangun kereta ini
untuk berjaga-jaga seandainya kami terlibat dalam pertarungan lagi,
jadi Isago bisa kabur.
Boruto, pakailah ini untuk ke stasiun.
Terima kasih banyak, Tuan Gojyo!
Sampai jumpa, Boruto!
Aku akan segera berkunjung lagi!
Sepertinya aku harus mempercepat ini sedikit.
Keren!
Jalur ini akan membawamu ke jalur Kereta Petir.
Naiklah ke Kereta Petir dari sana dan kau akan sampai ke tujuamu.
Seharusnya ini tempat di mana Sasuke berada!
Sepertinya dia belum sampai.
Aku sudah tidak sabar dilatih olehnya!
Eh?
Ini?
Ini jurus Sasuke!
Apa dia sedang bertarung dengan seseorang?
Pergilah, Gaara!
Aku akan menahan mereka.
Tidak secepat itu!
Sebelum acara puncaknya, aku akan mengambil chakra kalian.
Sasuke!
Boruto?
Kenapa kau ada di sini?
Oh?
Ada mangsa baru.
Sialan! Kau...
Urashiki Otsutsuki.
Senang berkenalan denganmu.
Boruto, pergi dari sini!
Kau bukan tandingannya!
Aku tidak bisa kabur begitu saja!
Turuti saja aku!
Boneka yang Toneri berikan padaku ini memang berguna.
Sasuke!
Chakra yang bagus sekali!
Jangan meremehkanku!
Kau sangat lemah.
Sasuke!
Kalau begini terus, Shukaku akan direbut!
Shinki! Boruto! Bawa Shukaku ke Konoha!
Kenapa harus aku dan dia?
Serahkan padaku!
Kalau ini adalah permintaan Gaara, aku akan melakukannya!
Aku tidak setuju...
Jangan sampai tertinggal, Boruto Uzumaki!
Berhentilah terus memanggil nama lengkapku!
Selanjutnya di Boruto. Generasi Naruto Selanjutnya,
"Dipercayakan Misi Melindungi Shukaku!"
Aku akan menyelesaikan misi ini dengan sukses!
DIPERCAYAKAN MISI MELINDUNGI SHUKAKU